Французско-русский политехнический словарь - plein
Связанные словари
Перевод с французского языка plein на русский
plein
1.1) сплошной; цельный
2) полный, наполненный
2. m; ав.наполнение, заполнение, дозаправка (топливом) в воздухе
plein par gravitéplein sous pression
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém pleine)1) полныйplein les mains — с полными рукамиplein à crever, plein à craquer разг. — полный до отказаplein comme un œuf — переполненный; битком набитыйtravailler à plein temps — работать полный рабочий день••il a le nez plein — у него заложен носplein aux as разг. — богатыйun jour plein — суткиreliure pleine peau — переплёт из чистой кожи2)à plein(s)... выражает интенсивность; aspirer à pleins poumons — глубоко вздохнутьà plein gosier — во всё горлоmettre le moteur à plein régime — пустить мотор полным ходомà pleines voiles — на всех парусахà pleines mains — пригоршнями; щедроà pleins bras — целыми охапками, обеими рукамиà pleine voix — во весь голосà plein loc adv — полностью3)en plein — посреди; во время; в разгарen plein jour — средь бела дняen pleine rue — посреди улицы, на улице, на людяхen plein air, de plein air — на свежем воздухеen plein vent — под открытым небом; на ветруen plein hiver — среди зимыen plein conseil — во время заседанияen pleine activité — в разгар деятельностиen plein rendement — на полном ходу (о машине)être en plein développement — быть в состоянии роста, развитияêtre en pleine exploitation — работать полным ходом (о машине, заводе)en plein milieu — в самую серединуen plein nord — прямо на северen plein loc adv — полностью, целикомen plein dans {sur} loc prép разг. — прямо в...; на...donner en plein dans un piège — попасть прямо в ловушку, в...Новый французско-русский словарь
2.
1.1) сплошной; цельный2) полный, наполненный2. m1) полный запас2) полный груз3) массивная резиновая шина, грузошина ...Французско-русский технический словарь
3.
1. adj m; adj f pleineen plein accord — см. en parfait accordêtre plein aux as — см. être aux asse caler plein les babines — см. se caler les babinesêtre plein comme une bourrique — см. être chargé comme une bourriqueêtre plein de bulles — см. être aux bullesà pleines charretées — см. par charretéesj'en ai plein les couilles — см. casser les couilles à qnla coupe est pleine — см. la coupe débordeà pleines dents — см. à belles dentsde plein droit — см. à bon droità pleine eau — см. gras à lardavoir du foin plein les poches — см. avoir du foin dans ses bottesêtre en pleine force — см. être dans toute sa forceêtre en pleine forme — см. être en formeêtre en plein gâchis — см. être dans le gâchisen prendre plein dans les gencives — см. en avoir dans les gencivesà pleine gorge — см. à gorge déployéeêtre en plein goudron — см. être dans le goudrongras à pleine peau — см. gras à lardde plein gré — см. de son gréen avoir plein les gibolles — см. avoir les guibolles en saucisses de Strasbourgen avoir plein les jambes — см. avoir les jambes qui rentrent dans le corpsavoir pleine licence de ... — см. avoir licence de ...pleine mer — см. haute merdonner sa pleine mesure — см. donner sa mesurela mesure est pleine — см. la mesure est combleen plein milieu — см. au beau milieunul de plein droit — см. nul et non avenuun os plein de moelle — см. os à moelleavoir l'oseille plein les poches — см. avoir l'oseilleavoir les poches pleines d'oursins — см. avoir des oursins dans le porte-monnaieêtre en plein potage — см. être dans le potageen avoir plein son sac — см. en avoir son sacil pleut à pleins seaux — см. il pleut à seauxen plein soleil — см. au soleiltaper en plein à côté — см. taper à côtécrier à pleine tête — см. crier du haut de sa têtes'en mettre plein les trous de nez — см. s'en mettre jusqu'aux trous de nezà pleines tubes — см. plein tubeplein comme...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
5.
mмаксимум рисков, принимаемых на себя страховщиком по всем договорам страхованияplein d'acceptationplein de conservationplein maximumplein relatif à un îlotplein de souscription ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 813 | |
2 | 735 | |
3 | 523 | |
4 | 514 | |
5 | 477 | |
6 | 396 | |
7 | 366 | |
8 | 361 | |
9 | 337 | |
10 | 316 | |
11 | 292 | |
12 | 290 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 269 | |
16 | 266 | |
17 | 263 | |
18 | 258 | |
19 | 249 | |
20 | 246 |